Terms & Conditions:

• This Voucher can be redeemed for goods and services at the outlets operated by Hoi An South Development Ltd (the “Company”) at its Hoiana Resort & Golf (“Hoiana” or “Resort”) including, but not limited to, F&B services in room dining services; rooms, Spa and recreation; Golf, retail outlets, (“Program”). Please check with the resort concierge/front desks for additional information on the Program and the available third-party outlets participating in the Program.
• The Voucher is non-transferable, cannot be exchanged for cash and is valid for a single use only.
• Voucher must bear the signature(s) of the Company’s authorized representative(s) and the Company stamp.
• Hoiana reserves the right to amend any of the Terms & Conditions stated herein and may discontinue, terminate or cancel the Program at any time without prior notice.
• The services and products offered in exchange for the Voucher may be substituted by other item(s) of similar value, without notice, and subject to availability.
• Hoiana accepts no liability in case the Voucher is damaged, tampered with, stolen, lost or altered in any way and no replacement will be provided in these circumstances.
• The Voucher cannot be used in conjunction with other promotional offers or discounts.
• Guests redeeming this Voucher agree to abide by these Terms & Conditions as amended from time to time and Hoiana has the final decision on any disputes with respect to the Voucher or its use.
• The English version of these Terms & Conditions shall prevail.

Điều kiện & Điều khoản:

• Phiếu này có thể được dùng để quy đổi qua các hàng hóa và dịch vụ có tai các cửa hàng được vận hành bởi Công ty TNHH Phát Triển Nam Hội An (“Công Ty”) tại Hoiana Resort & Golf của công ty (“Hoiana” hoặc “Khu Nghỉ Dưỡng”) và các cửa hàng vận hành bởi bên thứ ba được lựa chọn bao gồm nhưng không giới hạn: dịch vụ ẩm thực; dịch vụ ăn uống phục vụ tại phòng; lưu trú, Spa và Giải trí, Gôn, cửa hàng bán lẻ v.v…(“Chương Trình”). Vui lòng kiểm tra với các quầy lễ tân/đón tiếp của Khu Nghỉ Dưởng để biết thêm thông tin về các cửa hàng được vận hành bởi bên thứ ba có mở cừa và tham gia vào Chương Trình.
• Phiếu này không thể chuyển nhượng, không thể quy đổi thành tiền mặt và chỉ có giá trị cho một lần sử dụng duy nhất.
• Phiếu này phải có chữ ký của đại diện hợp pháp và con dấu của Công Ty.
• Hoiana bảo lưu quyền sửa đổi bất kỳ Điều Khoản & Điều Kiện nào được nêu trong tài liệu này và có thể tạm ngưng, chấm dứt hoặc huỷ bỏ Chương Trình vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo trước.
• Các dịch vụ và sản phẩm được cung cấp để quy đổi Phiếu có thể được thay thế bằng một sản phẩm có giá trị tương đương mà không cần thông báo, tùy theo sự sẵn có của sản phẩm/dịch vụ đó.
• Hoiana không chịu trách nhiệm trong trường hợp Phiếu bị hư hỏng, bị giả mạo, bị đánh cắp, bị mất hoặc bị thay đổi theo bất kỳ cách nào và sẽ không có Phiếu thay thế nào trong những trường hợp này.
• Phiếu này này không được sử dụng đồng thời với các chương trình khuyến mãi, giảm giá hoặc ưu đãi khác.
• Khách Hàng khi quy đổi Phiếu này sẽ đồng ý tuân theo tất cả các Điều Khoản & Điều Kiện của chương trình như được sửa đổi theo từng thời điêm và Hoiana sẽ là bên có quyết định cuối cùng đối với bất kì tranh chấp nào liên quan đến Phiếu hoặc việc sử dụng Phiếu này.
• Phiên bản tiếng Anh của Điều Khoản và Điều Kiện này sẽ được ưu tiên áp dụng để diễn giải chính thức.